At the launch of these products in the early nineties, technical problems regarding the compatibility of the cleaning agent with some printing machine parts like rubber rollers, machine paintwork, tubes or seals, etc.

To be able to lessen the emissions caused by volatile washing and cleaning agents in offset printing and to limit the risk of machine damage at the same time, printing machine manufacturers along with Fogra, the "Berufsgenossenschaft Druck und Papierverarbeitung" [German institution for statutory accident insurance and prevention in the printing and paper processing industry], the Bundesverband Druck und Medien [The German Printing and Media Industries Federation] and the trade union "IG.

Medien" [since part of ver. Zwecks Optimierung der Portfolioverwaltung kann der Fonds optionale Rückkaufvereinbarungen eingehen, die im Kauf und Verkauf von Wertpapieren unter Einbeziehung einer Klausel bestehen, die dem Verkäufer das Recht einräumt, die Wertpapiere vom Käufer zu einem von beiden Parteien beim Abschluss d e r Vereinbarung f e st gelegten Preis und Zeitpunkt zurückzukaufen, oder obligatorische Rückkaufvereinbarungen, an deren Laufzeitende der Verkäufer Gegenpartei zum Rückkauf der Wertpapiere und der Fonds zur Rückgabe der Wertpapiere verpflichtet ist, oder obligatorische Reverse Repurchase Agreements, an deren Laufzeitende der Fonds zum Rückkauf der Wertpapiere und der Käufer Gegenpartei zur Rückgabe der Wertpapiere verpflichtet ist.

In order to optimise the management of the portfolio, the Fund may enter into optional repurchase agreements which consist in the purchase and sale of securities with a clause giving the seller the right to repurchase the securities from the purchaser at a price and a time agreed by the two parties at th e conclusion o f the agreement, or into mandatory repurchas e agreements o n expiry of which the seller counterparty has an obligation to repurchase the securities, and the Fund has an obligation to return the securities, or into mandatory reverse repurchase agreements on expiry of which the Fund has an obligation to repurchase the securities and the purchaser counterparty has an obligation to return the securities.

Die Bedingungen für die Freigabe der Tranchen der Sonderfinanzhilfe,. The conditions for the release of the instalments of the exceptional assistance, which should be.

Über die diesbezüglichen Rechtsvorschriften hinausgehend. Apart from the applying legal provisions, the following are to be deemed. D i e Vereinbarung k ö nn te daher zu Marktzutrittsschranken [ T he agreement ma y the refor e create [ Die Aufhebung bzw.

The credit insurer's cancellation or reduction of insurance cover for individual customers increases the risk of loss in the event of defaulted receivables, on the one hand, and restricts the volume of.

Wird ein SE-Betriebsrat gebildet, sind der Geltungsbereich, die Zahl seiner Mitglieder und die Sitzverteilung, die Unterrichtungs- und Anhörungsbefugnisse, das zugehörige Verfahren, die Häufigkeit der Sitzungen, die bereitzustellenden finanziellen und materiellen.

In the case of the establishment of an SE works council, the following has to be stipulated: the scope of application, the number of its members and the allocation of seats, the functions and the procedure for its information and consultation, the frequency of meetings, the financial and material resources to be made.

The CALRE wishes to reinforce collaboration with: the Committee of the Regions on t he agreement to expand application to the protocol on subsidiarity ; the European Parliament on the topic of regional democracy, and also of the dialogue on legislative questions and the principle of honest co-operation ; the European Commission on the structured dialogue and governance ; the Council of Europe on regional democracy ; and with the national parliaments on subsidiarity and inter-parliamentary co-operation.

Die entsendende Hochschule und ggf. Whilst keeping full responsibility for the placement and for any. As the options of BRAIN FORCE stipulated in the agreement and the probability of avoiding the occurrence of the state to be created as a result of the execution of the option cannot be measured reliably by KEMP, the option was not recognised in the balance sheet.

Im Falle eines öffentlichen Kaufangebots ist ein potenzieller Käufer, wie in Abschnitt 32 des Börsengesetzes, BEHG, festgelegt, verpflichtet, ein Angebot für alle kotierten Aktien des Unternehmens zu unterbreiten, sobald er.

In the event of a public purchase offer, a potential purchaser as specified in section 32 of the Federal Law on Stock Exchanges and Security Trading Börsengesetz, BEHG , shall be required to make an offer for all quoted shares of the company as soon as he acquires.

Einzelheiten zu Auslagerungs vereinbarung en;. Rückkauf vereinbarung en und Wertpapierleihe. Repurchase agreements and securities lending. Anerkennung vertraglicher Netting vereinbarung en.

Recognition of contractual netting agreements. Vereinbarung en zur Durchführung des Abkommens. Arrangements to implement the Agreement. Vereinbarung en in Bezug auf die Zahl der Begleitpersonen.

Arrangements regarding the number of escorts. Vereinbarung en und Beschlüsse über die Gewährung einer Finanzhilfe. Agreement and decision for grants.

Vereinbarung en zwischen Eisenbahnunternehmen und Infrastrukturbetreibern. Agreements between railway undertakings and infrastructure managers.

Vereinbarung en und Beschlüsse während schwerer Ungleichgewichte auf den märkten. Agreements and decisions during periods of severe imbalance in markets.

Vereinbarung en und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen anerkannter Branchenverbände. Agreements and concerted practices of recognised interbranch organisations.

Vereinbarung en mit internationalen Organisationen können eine abweichende Bestimmung enthalten;. Derogation may be made in the agreements concluded with international organisations;.

Put in pending! With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for Vereinbarung and thousands of other words.

You can complete the translation of Vereinbarung given by the German-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Duden, Wissen, Oxford, Collins dictionaries German-English dictionary : translate German words into English with online dictionaries.

Selbstverständlich weist diese Vereinbarung verschiedene Schwachpunkte auf. There are, of course, a number of drawbacks to this agreement.

Juni bekannt, dass sie eine Vereinbarung zur Lieferung von Systemen zur gefilterten Druckentlastung des Sicherheitsbehälters getroffen haben.

Navigation de. Hitachi-GE and AREVA today June 4, announced that they have reached an agreement aimed at improving the safety of nuclear power plants through the delivery of filtered containment venting systems.

Unsere Einkaufsbedingungen gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder von unseren Einkaufsbedingungen abweichender Bedingungen des Lieferanten die Lieferung des Lieferanten vorbehaltlos annehmen.

Our purchasing terms shall also apply if, in knowledge of contrary terms or terms deviating from our purchasing terms of the Supplier, we accept the delivery of the Supplier without reservation.

Im persönlichen Gespräch mit den Schuldnern lassen sich die Forderungen meist sehr schnell und effizient bearbeiten. Die Inkassospezialisten fungieren als Vermittler zwischen Gläubiger und Schuldner und können individuell auf die Schuldnersituation reagieren und Vereinbarungen treffen.

Receivables can often be processed very quickly and efficiently in a personal discussion with debtors. Our collection specialists act as mediators between creditors and debtors, and can react individually to the debtor's situation and reach agreements.

Ziel des Besuches war es, weitere Vereinbarungen über den Austausch von Studierenden und Professoren zu treffen. Mehr Info www.

The aim of the visit was to reach further agreements about the exchange of students and professors. More Info www.

Wenn festgestellt wurde, dass eine Vereinbarung wettbewerbsbeschränkend ist, legt Artikel Absatz 3 AEUV fest, ob die wettbewerbsfördernden Vorteile überwiegen.

The guidelines set out the criteria for assessing application of the competition rules under Article TFEU. Article 1 TFEU is used to assess whether an agreement which is capable of affecting trade between European Union EU countries has an anti-competitive object or actual or potential restrictive effects on competition.

If an agreement does restrict competition, Article 3 TFEU determines whether the pro-competitive benefits outweigh the restrictive effects on competition.

Wenn eine Vereinbarung über horizontale Zusammenarbeit jedoch keine Wettbewerbsbeschränkung bezweckt, dann müssen die tatsächlichen wie auch potenziellen Wirkungen der Vereinbarungen geprüft werden, um feststellen zu können, ob sie spürbare wettbewerbsbeschränkende Auswirkungen hat.

If an agreement has the object to restrict competition, that is to say that by its very nature it has the potential to restrict competition under Article 1 TFEU, then it is not necessary to examine the actual or potential effects of the agreement.

If, however, a horizontal co-operation agreement does not restrict competition by object, actual and potential effects must be analysed to determine whether there are appreciable restrictive effects on competition.

For there to be restrictive effects on competition under Article 1 TFEU, the agreement must have, or be likely to have an appreciable adverse impact on at least one of the parameters of competition on the market, such as price, output, product quality and variety, or innovation.

Eine solche Prüfung wettbewerbsbeschränkender Auswirkungen muss vor dem Hintergrund des tatsächlichen rechtlichen und wirtschaftlichen Umfelds erfolgen, in dem der Wettbewerb ohne die Vereinbarung stattfinden würde.

Such an assessment of restrictive effects must be made in relation to the actual legal and economic context in which competition would occur in the absence of the agreement.

Wollen Sie einen Satz übersetzen? Senden Sie uns gern einen neuen Eintrag. Neuen Eintrag schreiben. Sprachausgabe: Hier kostenlos testen! Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt.

Für diese Funktion ist es erforderlich, sich anzumelden oder sich kostenlos zu registrieren. Es ist ein Fehler aufgetreten.

Bitte versuchen Sie es erneut. Vielen Dank! Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen? Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt.

Wenn Sie die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchten, klicken Sie in der Vokabelliste einfach auf "Vokabeln übertragen". Wörterbücher durchsuchen.

Arabisch Wörterbücher. Bulgarisch Wörterbücher. Chinesisch Wörterbücher. Dänisch Wörterbücher. Deutsch Wörterbücher.

Elbisch Wörterbücher. Englisch Wörterbücher. Finnisch Wörterbücher. Französisch Wörterbücher. Griechisch Wörterbücher.

Italienisch Wörterbücher. Japanisch Wörterbücher. Kroatisch Wörterbücher. Latein Wörterbücher. Niederländisch Wörterbücher. Norwegisch Wörterbücher.

Persisch Wörterbücher. Polnisch Wörterbücher. Portugiesisch Wörterbücher. Rumänisch Wörterbücher. Russisch Wörterbücher.

Schwedisch Wörterbücher. Slowakisch Wörterbücher. Slowenisch Wörterbücher.

Er Vereinbarung Auf Englisch handelt wie er handelt. - Beispielsätze für "Vereinbarung"

Senden Sie uns gern einen neuen Eintrag. An implementation agreement was reached with the association and the respective banks laying down the commitment of all participants. Opponents argue that the agreement will encourage China and Russia to beef up their Schalke 04 2021 and trigger a global arms race. Receivables can often be processed very quickly and efficiently Kostenlose Mahjongspiele a personal discussion with debtors. die Vereinbarung Pl.: die Vereinbarungen agreement (relating to sth.) die Vereinbarung (bezüglich einer Sache Gen.) Pl.: die Vereinbarungen convention die Vereinbarung Pl.: die Vereinbarungen declaration die Vereinbarung Pl.: die Vereinbarungen stipulation die Vereinbarung Pl.: die Vereinbarungen contract die Vereinbarung Pl.: die Vereinbarungen. Vereinbarung en zur Durchführung des Abkommens: Arrangements to implement the Agreement: Vereinbarung en in Bezug auf die Zahl der Begleitpersonen: Arrangements regarding the number of escorts: Vereinbarung en und Beschlüsse über die Gewährung einer Finanzhilfe: Agreement and decision for grants. Deutsch» Englisch V vere Vereinbarung Deutsch Die internationale Zusammenarbeit zwischen Nigeria und Deutschland basiert auf einer bilateralen Vereinbarung von Die GIZ war von 19zunächst durch ein Servicebüro in Lagos vertreten.